電子禮券．載譽歸來
購買電子禮券套票條款及細則
Terms & Conditions For Gift Certificate Package Purchase
(1) 推廣期由即日起至2023年12月30日（包括首尾兩天）。This Promotion is offered by The Food Story from now to 30 June 2023 (both days inclusive)(“Promotion Period”).
(2) 推廣只適用於 The Food Story 之 FOODIE會員。The Promotion applies to The Food Story members.
(3) 禮券有效期至2024年12月30日。The gift certificate can be used on or before 30 Dec 2024.
(4) 額外獎賞之電子優惠券有效期為2024年1月1日至2024年3月31日。The extra reward coupon can be used from 1 Jan 2024 to 31 Mar 2024.
(5) 請另參閱電子禮券及額外獎賞之電子優惠券內之條款及細則。For Terms of Usage, please refer to Terms & Conditions of the gift certificate and extra reward e-coupons for more information.
(6) 如有任何爭議，The Food Story保留最終決定權。In case of any disputes, the decision of The Food Story shall be final.
現金禮券使用細則
Terms of Usage For Gift Certificates
(1) 此禮券有效期至2024年12月30日。有效期過後，此券將無法使用。This certificate is valid till 30 Dec 2024. Upon expiry of validity period, the certificate will no longer be usable.
(2) 此禮券適用於The Food Story旗下所有餐廳，Sensu (荃新天地)除外。This certificate can be used in all outlets of The Food Story, except Sensu (City Walk).
(3) 此禮券只適用於堂食。This certificate is valid for dine-in only.
(4) 此禮券不適用於電話、手機程式或網上購物。This certificate cannot be used for telephone orders, mobile apps orders, or online purchases.
(5) 此禮券不適用於購買任何時令及零售產品、禮券或現金券。This certificate is invalid for purchasing of any seasonal and retail products, gift certificates or cash vouchers.
(6) 請於結帳付款前出示此禮券。Please present this certificate before settlement of payment.
(7) 此禮券只可使用一次並將於兌換後被扣除。This certificate will be surrendered at redemption and will not be returned under any condition.
(8) 任何禮券之影印本或網上截圖均屬無效，恕不接受。Photocopies or online screenshots of this certificate are invalid.
(9) 此禮券不允許作任何形式之轉售。This certificate is not allowed for resale by any means.
(10) 此禮券不可兌換現金、不可更換或作現金找贖。This certificate is non-exchangeable, non-refundable and cannot redeem for cash.
(11) The Food Story保留修改本條款及細則而不作另行通知。The Food Story reserves the right to amend the terms and conditions of this certificate without notice.
(12) 如有任何爭議，The Food Story保留最終決定權。The Food Story reserves the right of final decisions in case of any dispute.
額外獎賞禮券使用細則
Terms of Usage For Extra Rewards Cash Voucher
(1) 此禮券有效期為2024年1月1日至2024年3月31日。有效期過後，此券將無法使用。This certificate is valid from 1 January 2024 to 31 March 2024. Upon expiry of validity period, the certificate will no longer be usable.
(2) 此禮券適用於The Food Story旗下所有餐廳，Sensu (荃新天地) 除外。This certificate can be used in all outlets of The Food Story, except Sensu (City Walk).
(3) 此禮券只適用於堂食或外賣。This certificate is valid for dine-in and takeaway orders only.
(4) 此禮券不適用於網上購物。This certificate cannot be used for online purchases.
(5) 此禮券不適用於購買任何時令及零售產品、禮券或現金券。This certificate is invalid for purchasing of any seasonal and retail products, gift certificates or cash vouchers.
(6) 請於結帳付款前出示此禮券。Please present this certificate before settlement of payment.
(7) 此禮券只可使用一次並將於兌換後被扣除。This certificate will be surrendered at redemption and will not be returned under any condition.
(8) 任何禮券之影印本或網上截圖均屬無效，恕不接受。Photocopies or online screenshots of this certificate are invalid.
(9) 此禮券不允許作任何形式之轉售。This certificate is not allowed for resale by any means.
(10) 此禮券不可兌換現金、不可更換或作現金找贖。This certificate is non-exchangeable, non-refundable and cannot redeem for cash.
(11) The Food Story保留修改本條款及細則而不作另行通知。The Food Story reserves the right to amend the terms and conditions of this certificate without notice.
(12) 如有任何爭議，The Food Story保留最終決定權。The Food Story reserves the right of final decisions in case of any dispute.
額外獎賞優惠券使用細則
Terms of Usage For Extra Rewards Coupon
(1) 此禮券有效期為2024年1月1日至2024年3月31日。有效期過後，此券將無法使用。This certificate is valid from 1 January 2024 to 31 March 2024. Upon expiry of validity period, the certificate will no longer be usable.
(2) 此優惠券適用於指定餐廳堂食使用。The coupon can only be used in dine-in and in specified outlet of The Food Story.
(3) 憑消費方可使用此優惠券。The coupon can be used upon any spending at the restaurant.
(4) 每張帳單最多可使用 5 張優惠券，（包括所有會員換領券/會員優惠券，支付平台優惠券及商場優惠券等），不可分單使用。Maximum 5 vouchers and coupons can be used in one bill (including The Food Story members redemption voucher or coupon, members discount coupon, discount coupons from payment platform or malls). Splitting bills are not allowed.
(5) 請於付款前出示此優惠券，結帳後出示恕不受理。Please present the e-coupon before settling payment, redemption after settling the bill will not be allowed.
(6) 此優惠券只可使用一次並將於兌換後被扣除。The coupon will be invalid after usage and will not be given back under any circumstances.
(7) 優惠須收取加一服務費，並按原價計算。All prices are subject to 10% service charge based on original prices.
(8) 任何優惠券之影印本或網上截圖均屬無效，恕不接受。Photocopies or online screenshots of this coupon are invalid.
(9) 此優惠券不允許作任何形式之轉售。The coupon is not allowed for resale by any means.
(10) 此優惠券不可兌換現金、不可更換或作現金找贖。The coupon is non-exchangeable, non-refundable and cannot be redeemed for cash.
(11) 圖片只供參考。Photos are for references only.
(12) The Food Story保留修改本條款及細則而不作另行通知。The Food Story reserves the right to amend the terms and conditions of this coupon without notice.
(13) 如有任何爭議，The Food Story保留最終決定權。In case of any disputes, The Food Story reserves the right of the final decision on the use of this coupon.