換領細則 Terms of Redemption
-
優惠期至2023年4月14日。The offer is valid till 14 April 2023.
-
顧客必已經為/即時申請為The Food Story會員方可換領獎賞。The customer has to be or instantly register to be The Food Story member to be eligible for redeeming the coupon(s).
-
同日單一帳單消費每滿HK$500 (10%服務費後) 可換領HK$100餐飲優惠券一張。
Every HK$500 (after 10% service charge) same-day spending on a single receipt to redeem one unit of HK$100 dining coupon. -
每人每日於相同餐廳最多可換領HK$1,000餐飲優惠券，以每枱人數為結賬單位，不能分單。
Each member can only redeem a maximum of HK$1,000 dining coupon in same restaurant on the same day, each party has to settle the bill together, split bill is not allowed. -
每位會員須於消費當日於結帳時換領獎賞，過後恕不受理。Each member must redeem the reward coupons upon settlement of payment on the spending date. No retrospective arrangement can be made.
優惠券使用細則 Coupon Terms of Usage
-
此優惠券有效期至2023年4月30日。有效期過後，此優惠券將無法使用。
The coupon can be used on or before 30 April 2023. Upon expiry, the coupon will no longer be usable. -
凡惠顧滿港幣$300或以上(10%服務費前)可使用此餐飲優惠券一張。
One coupon can be used upon HK$300 spending (before 10% service charge) at any restaurant of The Food Story. -
此優惠券不適用於指定日子(https://www.thefoodstoryhk.com/dates)。
The coupon is not applicable on dates(https://www.thefoodstoryhk.com/dates). -
請於付款結帳前提供會員資料並出示此優惠券，過後恕不受理。
Please provide member information and present this coupon before settlement of payment. No retrospective arrangement can be made. -
此優惠券必須以蓋上餐廳印章方為有效
The coupon must bear an official stamp of the restaurant in order to be valid. -
任何影印本、網上截圖、塗污、刪改或損壞之優惠券均屬無效，恕不接受。
This coupon is invalid if found defaced or damaged. Photocopies and digital copy of this coupon are not accepted. -
此優惠券於相同餐廳內每人每日只限於一張發票上使用。
The coupon(s) can only be used for single purchase by each customer in the same restaurant on the same day. -
於同一發票上每次只可使用５張優惠券（包括所有會員換領券/會員優惠券，支付平台優惠券及商場優惠券等）。A maximum of 5 coupons (including The Food Story members redemption coupon, members discount coupon, discount coupons from payment platform or malls) can be used on one transaction and split bill is not allowed.
-
此優惠券(The Food Story 晚市狂歡全城慶典)於同一發票上每次只可使用五張，且不能分單使用。A maximum of five coupons (The Food Story Dine Night Out Celebration) can be used on one transaction and split bill is not allowed.
-
優惠不可與任何會籍組別的折扣同時使用。The offer cannot be used in conjunction with any discount associated with any membership tier.
-
此優惠券只可使用一次並將於兌換後被收回。
This coupon can only be used once and the coupon will be surrendered at redemption and will not give back under any condition. -
此優惠券不可與其他優惠同時使用，並以原價計算，亦不可兌換現金、不可更換或作現金找贖。
The coupon cannot be used in conjunction with any other promotional offers, discounts are applied based on original prices. It is non-exchangeable, non-refundable and cannot redeem for cash. -
此優惠券須收取加一服務費，並按原價計算。
All prices are subject to 10% service charge and based on original prices. -
持券人有責任承擔優惠券之遺失、失竊、毀壞或遭濫用。
The coupon holder shall be solely responsible for all liabilities for the loss, theft, damage, and misuse of any issued coupon. -
如有任何爭議，餐廳保留此優惠之最終決定權。
Restaurant reserves the right of final decisions in case of any dispute.
